使用单位： 国际交流与合作处
| 项目名称 | 2017年几内亚比绍小商品市场建设研修班葡萄牙语笔译服务、1-2小时活动交传翻译及生活翻译服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 经费名称 | 自有资金 | 经费卡号 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 项目概况 | 由中华人民共和国商务部主办、浙江师范大学承办的“几内亚比绍小商品市场建设研修班”近期在我校开班。由于该研修班工作语言为葡萄牙语，根据商务部相关规定，除专业讲座外，我单位需为学员安排一系列参观考察和现场教学活动（1-2小时），每场讲座或相关活动材料（如讲座PPT等文字材料），都需要提前翻译成中葡语，用于正式上课或活动时使用、发放给学员及存档，因此需采购本项目所有文字材料的葡萄牙语笔译服务和1-2小时活动现场交传翻译服务；同时，项目举办期间，需要一名日常生活翻译，工作时间为9月21日-10月25日，共计35天，需要采购生活翻译服务。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 采购方式（三选一，并填写相关信息） | □电子卖场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| □网上竞价 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■其他方式 （请注明） 询价 | 公示 | ■学校分散采购系统 □其他（请注明） | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 公示 | 2017年 11月 21日 —— 2017年11月 23日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 采购 | 采购过程： 开班前，我单位通过网络查询及同行推荐，分别询问了北京中达泽兴科技发展中心、北京瑞华康科技发展有限公司、金华雅驯翻译工作室，具体询价结果如下（税后价格）：北京中达泽兴科技发展中心文字材料葡语笔译405.5元/千字中文，1-2小时的活动葡语交传翻译1200元/场次，葡语生活翻译580元/天；北京瑞华康科技发展有限公司文字材料葡语笔译388.5元/千字中文，葡语1-2小时的活动交传翻译1165.5元/场次、葡语生活翻译555元/天；金华雅驯翻译工作室文字材料葡语笔译410元/千字中文，葡语1-2小时的活动交传翻译1200元/场次、葡语生活翻译585元/天。根据实际报价、笔译速度质量、交传译员素质、服务天数等进行综合评判，最终选择北京瑞华康科技发展有限公司，由该公司为本项目提供文字材料葡语笔译服务、葡语1-2小时活动交传翻译和葡语生活翻译。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 采购小组（不少于3人） | 组 长：周红霞（签名）： 成 员：贾莹莹 项佳瑱 （签名）： 年 月 日 | 使用单位领导意见 |
签名： 单位盖章： | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 备注： 1.集中采购目录之外，采购金额在2万元以上的分散自行采购项目，填写此表。 2.其他采购方式包括询价、竞争性谈判、单一来源采购等。 |